Weblize
Web studio · Doha, Qatar
Loading Weblize

Branding and UI/UX Design in Qatar

Weblize designs brand identities and interfaces for Qatar businesses that have to work in Arabic and English at the same time: a wordmark drawn twice so it survives both scripts, a type pairing that sets Arabic and Latin at the same optical weight, and screens laid out right-to-left with the same care as left-to-right.

Our Services

Two scripts, one brand — so the type decision comes first

An Arabic wordmark is drawn, not typed. Take a Latin name, push it through a translation box and you get letterforms that join at the wrong points and a name a reader in Doha has to decode rather than read. Arabic has no capitals either, so the emphasis devices a Latin identity leans on — small caps, all-caps labels, a set-wide letterspacing trick — have to be replaced with weight, colour and space. And the two scripts almost never share an optical size: Arabic at the same point size reads smaller and sits lower on the line, so the pairing needs its own size and baseline offset rather than one global rule. We settle the pairing, the offsets and the licence you are allowed to use before a single screen is designed, because everything after that inherits the decision.

Right-to-left is a property of the layout, not a switch at the end

Mirroring a screen is not flipping it. Reading order, navigation order, progress indicators, form label alignment and the direction a chevron points all mirror. Phone numbers, Latin product names, code samples and media playback controls do not — a play button aiming left in an Arabic interface looks broken to everybody. Icons that imply direction flip; icons that depict an object stay where they are. We build on logical properties — inline-start rather than left — so one stylesheet serves both directions instead of two that drift, and then we test with the longest real Arabic string in the content rather than placeholder text, because that string is the one that breaks a navigation bar.

Interface work starts with the order of the screens, not the look of them

Before a design tool opens we decide what each screen asks the visitor to do, and hold it to one primary task. Qatar customer behaviour then forces a specific consequence: most of the traffic is a phone, and a large share of enquiries end in a WhatsApp thread rather than a form. A design that buries that path to keep someone on the page loses the enquiry, so we treat the first message as part of the experience instead of an exit from it. We also draw the states most projects skip — empty, loading, and the error copy — because interfaces do not fail in their ideal state, they fail in those, at 390px, with one thumb.

If you already have a brand, we would rather extend it

We do not require a rebrand to justify a project. In most enquiries the mark itself is fine and what is missing is the system underneath it: a spacing scale that is actually used, an Arabic lockup, defined states for the interactive elements, and colour pairings that pass contrast in light and dark rather than only in the deck. So we audit what exists, keep what works, and write down the rules nobody wrote down, so the next designer or developer can carry on without guessing. We have been building for Qatar businesses since 2021 and have delivered more than 50 projects for over 30 clients, and a good number of those arrived with an identity already in hand rather than a blank page.

What is handed over

Named files, not a slide deck. Which of these a project includes depends on its scope, and we agree that list in writing before starting.

  • Wordmark, drawn twice — One mark in Arabic and one in Latin, sharing proportion, weight and clear space so either can lead and both can sit on the same sign.
  • Colour system with contrast solved — Every pairing you will actually use, measured at 4.5:1 for body text and 3:1 for large text, in light mode and dark mode.
  • Bilingual type scale — A matched Arabic and Latin pairing with per-script size, line-height and baseline offset, so headings carry the same optical weight in both.
  • Components and their states — Buttons, fields, cards and navigation with hover, focus, disabled, empty, loading and error drawn — not left for the developer to invent.
  • A one-page guideline — Short enough that somebody reads it: the marks, the palette, the type, the clear space, and the three things not to do with them.
  • Handover assets and tokens — Editable source files, SVG and PNG exports, favicon and social avatars, and the colour and spacing values as plain tokens a build can consume.

How the work runs

Five stages. You approve the direction while changing it is still cheap, and you see real screens rather than a mood board.

  1. Discovery — A call and a short written brief: who buys from you, in which language they search, and what the interface has to make easy.
  2. Audit and screen inventory — What already exists — marks, photography, the current site — and a list of every screen or page the project actually needs.
  3. Two directions — Two, not ten. Each one is a real screen and a real bilingual lockup, so you are judging something concrete instead of a colour swatch.
  4. Design in stages — The chosen direction applied across the screen list and reviewed in stages, in Arabic and English together rather than English first.
  5. Handover and walkthrough — Files, tokens and the guideline, plus a walkthrough with whoever builds it — us, your in-house developer, or another studio.

Typical timelines

Measured from the point content and sign-off are with us. The usual delay on this kind of project is copy approval, not design.

  • Identity only — marks, palette, type, one-page guideline — 2–3 weeks
  • Interface design for a 5–8 page bilingual site — 2–3 weeks
  • Product or app UI, 20+ screens — 4–8 weeks
  • Adding a designed Arabic layer to an existing English design — 1–2 weeks

Company profiles and corporate documents that win prequalification

In Qatar's B2B market the company profile PDF is a working document: it gets attached to tenders, prequalification files and supplier registrations, and it is judged in the same glance as your website. We design profiles, brochures and presentation decks in mirrored Arabic and English layouts, consistent with your site down to the wording — because a profile that contradicts the website reads as carelessness to exactly the reviewer you are trying to convince. Profile and corporate website are strongest commissioned together: one set of facts, one visual language, two formats.

Frequently Asked Questions

Do you design an Arabic version of the logo, or just translate the name?

It is drawn. The Arabic name is set as letterforms chosen to match the Latin mark's weight, proportion and clear space, and where a name can be transliterated more than one way we show you the options so you can pick the spelling your customers already type. The two marks are delivered as a pair, and either can be the one that leads.

We already have a brand. Can you work with it instead of replacing it?

Yes, and it is the more common request. What is usually missing is not the logo but the system under it — a spacing scale, an Arabic lockup, states for the interactive elements, contrast that holds in dark mode. We audit what exists, keep what works, and document the rules that were never written down.

What is the difference between the branding part and the UI/UX part?

Branding decides what the thing looks and sounds like. UX decides the order of the screens and what each one asks the visitor to do. UI is where those two meet. We do UX first, because a beautifully designed screen sitting in the wrong place in the flow is still in the wrong place.

Do we own the files, and can another developer build from them?

Yes to both. You get the editable source, the exports, and the colour and spacing values as readable tokens rather than a screenshot somebody has to eyeball. If a different developer builds it, they get the walkthrough. Nothing here is arranged to make leaving awkward.

Why is there no price on this page?

Because the range is too wide for a number to mean anything. A wordmark and a one-page guideline is a different job from designing forty app screens in two languages, and a figure quoted before the screen list exists is a guess that gets revised upward later. Send the screen list — or just describe the business — on WhatsApp and you get a fixed figure against a written scope.

Contact: +974 3333 9704 · info@weblize.qa

Weblize · web studio serving Doha and all of Qatar