تصميم الهوية البصرية وتجربة المستخدم في قطر
نصمّم في ويبلايز الهوية البصرية وواجهات الاستخدام للشركات في قطر التي تحتاج إلى العمل بالعربية والإنجليزية في الوقت نفسه: علامة مرسومة مرّتين لتصلح للخطّين، واختيار خطوط يضع النص العربي واللاتيني في وزن بصري واحد، وشاشات مُخطَّطة من اليمين إلى اليسار بالعناية نفسها التي تُخطَّط بها من اليسار إلى اليمين.
خدماتنا
- تطوير المواقع في قطر
- تطوير المتاجر الإلكترونية
- كل ما يقدّمه الاستوديو
- الصيانة والدعم
- موقع شركة في قطر
خطّان وهوية واحدة: لذلك يأتي قرار الخطوط أولاً
العلامة العربية تُرسم ولا تُكتب. إذا أخذت الاسم اللاتيني وأدخلته في أداة ترجمة فستحصل على حروف تتّصل في مواضع خاطئة واسم يفكّه القارئ في الدوحة بدل أن يقرأه. والعربية لا تعرف الحروف الكبيرة، فوسائل التوكيد التي تعتمد عليها الهويات اللاتينية — الأحرف الكبيرة، وتباعد الحروف — لا بدّ أن تُستبدل بالوزن واللون والمسافة. كما أنّ الخطّين لا يتساويان في المقاس البصري: النص العربي بالحجم النقطي نفسه يُقرأ أصغر ويستقرّ أدنى على السطر، فيحتاج إلى مقاس وإزاحة خطّ قاعدة خاصّين به لا إلى قاعدة واحدة تشمل الاثنين. نحسم اختيار الخطوط والإزاحات وحدود الترخيص المسموح لك به قبل تصميم أي شاشة، لأنّ كل ما يأتي بعد ذلك يرث هذا القرار.
الاتجاه من اليمين إلى اليسار خصيصة في التخطيط لا زرّ يُضاف في النهاية
عكس الشاشة ليس قلبها. ينعكس ترتيب القراءة، وترتيب عناصر التنقّل، وأشرطة التقدّم، ومحاذاة عناوين الحقول، واتجاه السهم الصغير. ولا تنعكس أرقام الهواتف، ولا أسماء المنتجات اللاتينية، ولا مقاطع الشيفرة، ولا أزرار تشغيل الوسائط؛ فزرّ تشغيل يتّجه يساراً في واجهة عربية يبدو معطوباً لكل من يراه. الأيقونات التي تدلّ على اتجاه تنقلب، والأيقونات التي تصوّر شيئاً تبقى في موضعها. نبني على الخصائص المنطقية — بداية السطر بدل «يسار» — فيخدم ملفّ أنماط واحد الاتجاهين معاً بدل ملفّين يفترقان مع الوقت، ثم نختبر بأطول نص عربي حقيقي في المحتوى لا بنصّ وهمي، لأنّ ذلك النص تحديداً هو ما يكسر شريط التنقّل.
العمل على الواجهة يبدأ بترتيب الشاشات لا بشكلها
قبل أن نفتح أداة تصميم نحدّد ما تطلبه كل شاشة من الزائر، ونلزم كل شاشة بمهمة أساسية واحدة. وسلوك العميل في قطر يفرض نتيجة مباشرة: معظم الزيارات من الهاتف، ونصيب كبير من الطلبات ينتهي في محادثة واتساب لا في نموذج. التصميم الذي يدفن هذا المسار ليطيل بقاء الزائر يخسر الطلب، لذلك نتعامل مع الرسالة الأولى على أنها جزء من التجربة لا خروجاً منها. ونرسم كذلك الحالات التي تتجاهلها معظم المشاريع — الشاشة الفارغة، وحالة التحميل، ونصّ الخطأ — لأنّ الواجهات لا تفشل في حالتها المثالية، بل تفشل في هذه الحالات، على عرض 390 بكسل، وبإبهام واحد.
إذا كانت لديك هوية قائمة فنحن نفضّل تطويرها
لا نشترط إعادة بناء الهوية لتبرير المشروع. في معظم الطلبات التي تصلنا تكون العلامة نفسها سليمة، وما ينقص هو النظام الذي تحتها: مقياس مسافات يُستعمل فعلاً، وصيغة عربية للعلامة، وحالات محدّدة للعناصر التفاعلية، وأزواج ألوان تجتاز التباين في الوضع الفاتح والغامق لا في العرض التقديمي وحده. لذلك نراجع الموجود، ونُبقي ما يعمل، ونكتب القواعد التي لم تُكتب من قبل ليتمكّن المصمّم أو المطوّر التالي من متابعة العمل دون تخمين. نعمل مع شركات في قطر منذ 2021 وسلّمنا أكثر من 50 مشروعاً لأكثر من 30 عميلاً، وكثير منها وصل بهوية جاهزة لا بصفحة بيضاء.
ما يُسلَّم إليك
ملفات محدّدة بالاسم لا عرضاً تقديمياً. ما يشمله المشروع من هذه القائمة يتحدّد بنطاقه، ونتفق على القائمة كتابةً قبل البدء.
- علامة مرسومة مرّتين — صيغة عربية وصيغة لاتينية تتشاركان النسب والوزن ومساحة الفراغ حتى تتقدّم أيّهما وتجتمعان على لوحة واحدة.
- نظام ألوان محلول التباين — كل زوج ألوان ستستعمله فعلاً، مقيساً عند 4.5:1 لنصّ المتن و3:1 للنص الكبير، في الوضع الفاتح والغامق.
- مقياس خطوط ثنائي اللغة — اقتران عربي ولاتيني متكافئ، بمقاس وارتفاع سطر وإزاحة خطّ قاعدة لكل خطّ، فتحمل العناوين الوزن البصري نفسه في اللغتين.
- المكوّنات وحالاتها — الأزرار والحقول والبطاقات وعناصر التنقّل مع حالات المرور والتركيز والتعطيل والفراغ والتحميل والخطأ مرسومة، لا متروكة للمطوّر.
- دليل من صفحة واحدة — قصير بما يكفي ليُقرأ: العلامات، والألوان، والخطوط، ومساحة الفراغ، والثلاث ممارسات التي لا تُفعل بها.
- ملفات التسليم والقيم البرمجية — ملفات المصدر القابلة للتحرير، وصيغ SVG و PNG، وأيقونة الموقع وصور الحسابات، وقيم الألوان والمسافات كقيم جاهزة للاستهلاك في الشيفرة.
كيف يسير العمل
خمس مراحل. تُقرّ الاتجاه العام وتغييره لا يزال رخيصاً، وترى شاشات حقيقية لا لوحة أمزجة.
- الاستكشاف — مكالمة وموجز مكتوب قصير: من يشتري منك، وبأي لغة يبحث، وما الذي يجب أن تسهّله الواجهة.
- المراجعة وجرد الشاشات — ما هو موجود فعلاً — العلامات، والصور، والموقع الحالي — وقائمة بكل شاشة أو صفحة يحتاجها المشروع حقاً.
- اتجاهان — اثنان لا عشرة. كل اتجاه شاشة حقيقية وتركيبة علامة ثنائية اللغة، فتحكم على شيء ملموس لا على عيّنة لون.
- التصميم على مراحل — تطبيق الاتجاه المختار على قائمة الشاشات ومراجعته مرحلة بمرحلة، بالعربية والإنجليزية معاً لا بالإنجليزية أولاً.
- التسليم والشرح — الملفات والقيم والدليل، مع جلسة شرح لمن سيبني العمل: نحن، أو مطوّرك الداخلي، أو استوديو آخر.
مدد زمنية معتادة
تُحسب من لحظة وصول المحتوى والموافقات إلينا. التأخير المعتاد في هذا النوع من المشاريع سببه إقرار النصوص لا التصميم.
- الهوية وحدها — العلامات والألوان والخطوط ودليل من صفحة — 2 إلى 3 أسابيع
- تصميم واجهة موقع ثنائي اللغة من 5 إلى 8 صفحات — 2 إلى 3 أسابيع
- واجهة منتج أو تطبيق بعشرين شاشة أو أكثر — 4 إلى 8 أسابيع
- إضافة طبقة عربية مصمّمة إلى تصميم إنجليزي قائم — أسبوع إلى أسبوعين
البروفايل والمستندات المؤسسية التي تدخل بها المناقصات
في سوق الأعمال القطري، الملف التعريفي للمنشأة مستند عمل: يُرفق بالمناقصات وملفات التأهيل وتسجيلات الموردين، ويُحكم عليه بالنظرة نفسها التي يُحكم بها على موقعك. نصمم الملفات التعريفية والبروشورات والعروض التقديمية بتخطيطين متناظرين بالعربية والإنجليزية، متسقة مع موقعك حتى في الصياغة — لأن الملف الذي يناقض الموقع يُقرأ إهمالاً عند المُقيّم الذي تحاول إقناعه تحديداً. الملف التعريفي وموقع المنشأة أقوى ما يكونان حين يُطلبان معاً: حقائق واحدة، وهوية بصرية واحدة، وصيغتان.
الأسئلة الشائعة
هل تصمّمون صيغة عربية للشعار أم تترجمون الاسم فقط؟
تُرسم. يُضبط الاسم العربي بحروف مختارة لتطابق وزن العلامة اللاتينية ونسبها ومساحة فراغها، وحين يقبل الاسم أكثر من طريقة نقل نعرض عليك الخيارات لتختار الهجاء الذي يكتبه عملاؤك أصلاً. وتُسلَّم العلامتان كزوج، ويمكن لأيّهما أن تتقدّم.
لدينا هوية بالفعل. هل يمكن العمل عليها بدل استبدالها؟
نعم، وهذا هو الطلب الأكثر شيوعاً. ما ينقص عادةً ليس الشعار بل النظام الذي تحته: مقياس المسافات، والصيغة العربية للعلامة، وحالات العناصر التفاعلية، وتباين يصمد في الوضع الغامق. نراجع الموجود، ونُبقي ما يعمل، ونوثّق القواعد التي لم تُوثّق.
ما الفرق بين شقّ الهوية وشقّ تجربة المستخدم؟
الهوية تحدّد كيف يبدو العمل وكيف يتكلّم. وتجربة المستخدم تحدّد ترتيب الشاشات وما تطلبه كل شاشة من الزائر. وواجهة الاستخدام هي حيث يلتقي الاثنان. نبدأ بتجربة المستخدم، لأنّ شاشة مصمّمة ببراعة في الموضع الخاطئ من المسار تبقى في الموضع الخاطئ.
هل نملك الملفات، وهل يستطيع مطوّر آخر البناء عليها؟
نعم للاثنين. تحصل على ملفات المصدر القابلة للتحرير، وصيغ التصدير، وقيم الألوان والمسافات مكتوبة كقيم يقرأها المطوّر لا كصورة يقدّرها بالنظر. وإن بنى العمل مطوّر آخر فله جلسة الشرح نفسها. لا شيء هنا مُرتَّب ليجعل الرحيل صعباً.
لماذا لا يوجد سعر في هذه الصفحة؟
لأنّ الفرق بين الحالات أوسع من أن يعني رقم واحد شيئاً. علامة ودليل من صفحة عمل مختلف تماماً عن تصميم أربعين شاشة تطبيق بلغتين، والرقم الذي يُقال قبل وجود قائمة الشاشات تخمين يُعاد رفعه لاحقاً. أرسل قائمة الشاشات — أو صف نشاطك فقط — على واتساب وتحصل على رقم ثابت مقابل نطاق مكتوب.
للتواصل: +974 3333 9704 · info@weblize.qa
ويبلايز · استوديو ويب يخدم الدوحة وكل قطر